1
00:00:10,050 --> 00:00:13,240
Bunca yıl ne olduğunu merak ettim
Onu bir daha görsem yapardım

2
00:00:13,290 --> 00:00:17,040
ve sonra bunu yaptım
fotoğraf, brifing odasında

3
00:00:17,090 --> 00:00:20,030
ve ben gönderiliyordum
onunla silahla buluşmak.

4
00:00:25,090 --> 00:00:26,280
Kapatmamamız gerektiğini düşünüyorum

5
00:00:26,330 --> 00:00:28,560
hakkındaki soruşturma
Danny Waldron'un geçmişi.

6
00:00:28,610 --> 00:00:30,810
Kazmaya devam etmek isterim.

7
00:00:32,050 --> 00:00:33,970
Ne diyor?

8
00:00:37,290 --> 00:00:39,160
Bu adam genç bir Ronan Murphy.

9
00:00:39,210 --> 00:00:41,760
Daniel tarafından vurulan bir şüpheli
Damson Operasyonu sırasında Waldron.

10
00:00:41,810 --> 00:00:42,960
Ne, birbirlerini tanıyorlar mıydı?

11
00:00:43,010 --> 00:00:45,320
Sen mi uydurdun
aranızdaki uygunsuz ilişkiler

12
00:00:45,370 --> 00:00:47,080
- ve Dedektif Çavuş Arnott? - HAYIR.

13
00:00:47,130 --> 00:00:51,130
- Ekimi sen mi yaptın?
sana karşı delil var mı? - Hayır.

14
00:00:51,530 --> 00:00:52,920
Kararınız nedir?

15
00:00:52,970 --> 00:00:55,120
Suçlu değil.

16
00:00:55,170 --> 00:00:58,160
Derin bir pişmanlıkla
hepinizi bilgilendiriyorum

17
00:00:58,210 --> 00:01:00,550
PC Rod Kennedy'nin ölümü.

18
00:01:03,570 --> 00:01:06,920
Hari o silahla mücadeleyi başlattı

19
00:01:06,970 --> 00:01:10,470
ve bu sadece onun sözü
bu nefsi müdafaaydı.

20
00:01:11,650 --> 00:01:14,560
Geçen gece için sana bir özür borçluyum.

21
00:01:14,610 --> 00:01:17,400
Akşam yemeği davetiyen.

22
00:01:17,450 --> 00:01:20,410
- Sen evli bir adamsın.
- İşte bu.

23
00:01:22,570 --> 00:01:25,480
Bence Danny Waldron bilerek
bir kanıt izi yarattı

24
00:01:25,530 --> 00:01:27,920
ve şimdi izindeyiz
diğer istismarcıların.

25
00:01:27,970 --> 00:01:29,200
Dale Roach.

26
00:01:29,250 --> 00:01:32,000
Belediye meclisinin başkanıydı
o dönemde Danny Waldron

27
00:01:32,050 --> 00:01:34,480
ve Joe Nash Sands View'da ikamet ediyorlardı.

28
00:01:34,530 --> 00:01:37,600
Yaptığı şeyler
Sands View'da bize...

29
00:01:37,650 --> 00:01:40,450
Sana söz veriyorum, bu piçleri yakalayacağım.

30
00:01:42,810 --> 00:01:46,440
Bains, Danny'yi öldürdü. seni yatıracağım
akşam Kennedy'yi de öldürdü.

31
00:01:46,490 --> 00:01:49,160
- Merhaba? - 'Takılıyorsun
Rod Kennedy'yi öldürmekten yargılanıyorum.'

32
00:01:49,210 --> 00:01:52,210
Bir çıkış yolu istiyorsan
beni dinleyeceksin.

33
00:01:56,410 --> 00:02:00,170
Başka bir şeyden bahsetti mi hiç?
isimler? Politikacılar mı? Polisler mi?

34
00:02:07,050 --> 00:02:10,610
Tek başına getiriyor
bir AFO'da. Tebrikler.

35
00:02:20,290 --> 00:02:23,810
'Hayatıma devam etmek istiyorum.'

36
00:02:50,210 --> 00:02:52,360
Bayan Denton.

37
00:02:52,410 --> 00:02:56,320
Ben AC-12'nin hukuk danışmanı Gill Bigelow'um.

38
00:02:56,370 --> 00:02:58,840
Seni ÇOK meşgul ettiklerini düşünüyorum.

39
00:03:00,170 --> 00:03:01,730
Oturun.

40
00:03:03,970 --> 00:03:06,880
Müfettiş Hastings'i tanıyorsun.

41
00:03:06,930 --> 00:03:08,810
Evet.

42
00:03:10,850 --> 00:03:15,040
Yeni bir girişimin parçası olarak,
Gerçek ve Uzlaşma olarak vaftiz edildi,

43
00:03:15,090 --> 00:03:18,440
düşük yaptıktan sonra
Adalete partiler davetlidir

44
00:03:18,490 --> 00:03:21,760
diyaloga girmek
iyileşme sürecini başlatın.

45
00:03:21,810 --> 00:03:23,400
Bir ihmal var gibi görünüyor.

46
00:03:23,450 --> 00:03:26,600
Olaya karışan bazı memurlar
haksız mahkumiyetim eksik.

47
00:03:26,650 --> 00:03:29,600
Başkomiser Hastings,
kıdemli soruşturma memuru,

48
00:03:29,650 --> 00:03:31,960
tüm takımı temsil ediyor.

49
00:03:32,010 --> 00:03:33,720
Onları burada istiyorum

50
00:03:33,770 --> 00:03:37,050
veya ihtiyacınız olan bu yeni kutu
işaretlemek için, sadece, peki...

51
00:03:38,410 --> 00:03:40,720
işaretlenmeyecek.

52
00:04:02,650 --> 00:04:06,050
Teşekkür ederim. Olmazdı
sensiz de aynıydı.

53
00:04:07,850 --> 00:04:10,440
Bayan Denton, bu departman adına

54
00:04:10,490 --> 00:04:13,600
ve bu polis teşkilatı,
sana samimi bir teklif sunuyorum

55
00:04:13,650 --> 00:04:16,840
ve koşulsuz özür
haksız mahkumiyetin için

56
00:04:16,890 --> 00:04:20,010
suçla ilgili olarak
cinayete komplo kurmaktan.

57
00:04:22,450 --> 00:04:24,490
Ted mi?

58
00:04:26,290 --> 00:04:29,000
Kıdemli soruşturma memuru olarak,

59
00:04:29,050 --> 00:04:32,600
Duygularını kabul ediyorum
mahkumiyetinizle ilgili.

60
00:04:32,650 --> 00:04:36,330
YANLIŞ mahkumiyet ve sen
aslında özür dilemedim.

61
00:04:40,130 --> 00:04:42,600
Belki daha iyisini yaparsın, DS Arnott.

62
00:04:46,290 --> 00:04:49,720
İmzalamamı istiyorsun
özrünü kabul ediyorum.

63
00:04:49,770 --> 00:04:53,120
gelmediği sürece yapmayacağım
bana haksızlık eden memurlar.

64
00:04:53,170 --> 00:04:55,440
Sen dışarıdasın. Daha ne istiyorsun?

65
00:04:55,490 --> 00:04:58,640
Bir... özür.

66
00:05:02,650 --> 00:05:05,450
Bu hiç de iyi gitmiyor, değil mi?

67
00:05:07,930 --> 00:05:09,610
Ted mi?

68
00:05:11,930 --> 00:05:17,570
Kıdemli soruşturma memuru olarak,
Mahkumiyetiniz için özür diliyorum.

69
00:05:19,170 --> 00:05:22,730
"Yanlış" ifadesini atladınız ama,
teşekkür ederim, bu çok nazik bir davranış.

70
00:05:26,250 --> 00:05:28,360
DS Arnott mu? Hepimiz bekliyoruz.

71
00:05:28,410 --> 00:05:31,280
Benim yerleştirdiğim iddianız
aleyhinize suçlayıcı deliller

72
00:05:31,330 --> 00:05:32,640
yanlıştır.

73
00:05:32,690 --> 00:05:35,920
Bilgi noktası —
İki iddiada bulundum.

74
00:05:35,970 --> 00:05:39,440
Bir, sen nişanlıydın
uygunsuz cinsel ilişkiler

75
00:05:39,490 --> 00:05:41,200
gizli bir operasyon sırasında.

76
00:05:41,250 --> 00:05:44,440
Ve iki, sen diktin
Rüşveti simüle etmek için 50.000 £.

77
00:05:44,490 --> 00:05:47,000
- Ve bunların hepsi saçmalık!
-Steve.

78
00:05:47,050 --> 00:05:49,600
Gerçekten mi? Söyle.

79
00:05:49,650 --> 00:05:51,840
Lindsay Denton bizim hakkımızı biliyor
prosedürler içten dışa.

80
00:05:51,890 --> 00:05:55,320
Şüpheleri ve gri alanları istismar etti
soruşturmamızı düğümlemek için.

81
00:05:55,370 --> 00:05:57,200
Ah, bunu tek başına yaptın.

82
00:05:57,250 --> 00:06:00,120
İlk olarak DC Fleming başarısız oldu
gizli operasyon ve sonra seninki.

83
00:06:00,170 --> 00:06:04,080
- Çok da kötü yapmadım. Sen bittin
hapishanede. - Ve başarısız olmadık.

84
00:06:04,130 --> 00:06:05,600
Seni mahkum ettik.

85
00:06:05,650 --> 00:06:08,320
Ama cinsel tacizi biliyorsun
gizli görevliler tarafından çok ateşli

86
00:06:08,370 --> 00:06:11,240
konu yani bu hikayeyi sen icat ettin
birlikte yatmamız hakkında

87
00:06:11,290 --> 00:06:13,040
yani jüri seni haksızlığa uğramış bir kadın olarak görüyor.

88
00:06:13,090 --> 00:06:15,800
Açıkçası yapmam gerektiğini hissettiler
seni komplo kurmaya zorladım

89
00:06:15,850 --> 00:06:18,790
- korunan bir tanığı öldürmek.
-Stephen!

90
00:06:19,970 --> 00:06:22,000
Teşekkür ederim, DS Arnott.

91
00:06:22,050 --> 00:06:24,760
buna daha fazla katılamazdım
cinsel bütünlüğünüzle ilgili soru

92
00:06:24,810 --> 00:06:27,810
Jüriyi haklı olarak şüpheci yaptı...

93
00:06:29,290 --> 00:06:33,360
ama elimde bir kayıt var
hepinizin ilgisini çekecektir.

94
00:06:33,410 --> 00:06:36,440
Peki öyleyse. Bu sadece
yeri ve zamanı değil.

95
00:06:36,490 --> 00:06:39,730
Şimdi tam zamanı
ve tam olarak yer.

96
00:06:40,890 --> 00:06:44,400
Mahkemede değil, dolu bir odada
lastik kafalılar ve muhabirler,

97
00:06:44,450 --> 00:06:48,920
acınası özel hayatım ortaya çıktı
herkesin gülmesi, acıması için.

98
00:06:48,970 --> 00:06:51,040
Buna dayanamadım.

99
00:06:51,090 --> 00:06:53,280
Ama sana herşeyi göstermek için
bir çeşit memur beni yakaladı

100
00:06:53,330 --> 00:06:57,280
585 sefil gün boyunca kilit altında tutuldu,

101
00:06:57,330 --> 00:07:00,010
Bununla yaşayabilirim.

102
00:07:01,890 --> 00:07:05,280
Bütün hayatım yargılandı

103
00:07:05,330 --> 00:07:06,800
ve şimdi sıra sizde.

104
00:07:06,850 --> 00:07:09,680
Suçlandın ve yargılandın
ama reddeden tek kişi

105
00:07:09,730 --> 00:07:11,760
suçlandığınız şeyin siz olduğunuzu incelemek.

106
00:07:11,810 --> 00:07:13,320
Ben masumum.

107
00:07:13,370 --> 00:07:16,090
Soru şu: Sen öyle misin?

108
00:07:17,930 --> 00:07:21,360
Bu telefon yanındaydı
her zaman yatakta,

109
00:07:21,410 --> 00:07:24,450
sana inanabilmeme rağmen
fark edemeyecek kadar meşguldüler.

110
00:07:26,090 --> 00:07:29,570
Yapmamı ister misin?
ee, herkes için oynayalım mı?

111
00:07:37,610 --> 00:07:39,250
DS Arnott mu?

112
00:07:40,570 --> 00:07:41,730
Hayır.

113
00:07:43,050 --> 00:07:45,130
Tanrı aşkına, Steve.

114
00:07:53,010 --> 00:07:56,040
Bu toplantının
oldukça başarılı oldu

115
00:07:56,090 --> 00:07:58,400
ve çok mutlu olacağım
yazılı olarak kaydetmek,

116
00:07:58,450 --> 00:08:01,680
bunun bir şifa olduğunu
Tüm taraflar için süreç.

117
00:08:01,730 --> 00:08:02,920
ben de onu tercih ederdim

118
00:08:02,970 --> 00:08:06,200
eğer konuyu kapatmayı düşünürsen
DS Arnott'un cinsel uygunsuzluğunun.

119
00:08:06,250 --> 00:08:09,250
yapmayı düşünmüyorum
kanıt beyanı.

120
00:08:10,010 --> 00:08:13,400
Aslında bunu yapan insanlar
hapsedildiğim suç,

121
00:08:13,450 --> 00:08:15,160
hala oradalar.

122
00:08:15,210 --> 00:08:18,040
Başkomiser, siz buna sahip çıkın
Polis hizmetinin bütünlüğü.

123
00:08:18,090 --> 00:08:21,960
Eğer bir nebze bile olsa
inancım hakkında şüphe

124
00:08:22,010 --> 00:08:25,160
hiçbir memur daha fazla olamaz
bu konuda senden daha sıkıntılı.

125
00:08:25,210 --> 00:08:28,920
Hiçbir memur bunu yapmaz
Bu yanlışı düzeltmek için daha fazlası.

126
00:08:28,970 --> 00:08:31,560
Hayatıma devam etmeyi planlıyorum.

127
00:08:31,610 --> 00:08:35,080
Devam etmeyeceksin Steve.
beni kovalamayı bırakana kadar

128
00:08:35,130 --> 00:08:38,410
ve gerçek düşmanlarınızı kovalamaya başlıyorsunuz.

129
00:08:46,530 --> 00:08:49,600
Tanrı aşkına oğlum,
o telefonda ne vardı?

130
00:08:49,650 --> 00:08:51,960
Bu saçmalığı ondan almak zorunda mıyız efendim?

131
00:08:52,010 --> 00:08:55,200
Mahkemede yalan söyledin! yalan söyledin
ortağın ve sen bana yalan söyledin!

132
00:08:55,250 --> 00:08:57,760
Size yalan söylemedim efendim.
sadece bunun uygun olduğunu düşünmüyorum

133
00:08:57,810 --> 00:08:59,600
Bir memurun özel hayatını tartışmak için.

134
00:08:59,650 --> 00:09:01,560
Seni seninkiyle ilgili sorgulamıyorum.

135
00:09:01,610 --> 00:09:03,480
Bununla ne demek istiyorsun?

136
00:09:03,530 --> 00:09:06,000
- Ben evli bir adamım.
- Biliyorum efendim.

137
00:09:06,050 --> 00:09:09,320
Neyse, özel olduğu zaman özel değildir
bir mahkemede tartıştı.

138
00:09:09,370 --> 00:09:11,600
Önemli olan efendim
kanıt yerleştirip yerleştirmediğimi.

139
00:09:11,650 --> 00:09:14,000
Herhangi bir adli anormallik var mı?
para konusunda

140
00:09:14,050 --> 00:09:15,600
Denton'ın adresinde mi bulundu? Hayır.

141
00:09:15,650 --> 00:09:17,360
Diğer rüşvet parasıyla eşleşiyor.

142
00:09:17,410 --> 00:09:20,160
Sergi görevlisinin kayıtları mı?
hatalı veya eksik mi?

143
00:09:20,210 --> 00:09:23,560
- Sorun bu DEĞİL!
- Tamamen sorun bu.

144
00:09:23,610 --> 00:09:25,960
Kanıt yerleştirmedim.

145
00:09:26,010 --> 00:09:28,720
Eğer... EĞER seks yapsaydım
Lindsay Denton, ki ben bunu yapmadım,

146
00:09:28,770 --> 00:09:31,170
bu onun suçlu olmasını engeller mi?

147
00:09:45,530 --> 00:09:48,250
Lindsay Denton binayı terk etti.

148
00:09:50,970 --> 00:09:53,370
Steve Arnott da aynısını yapmalı.

149
00:09:55,210 --> 00:09:57,200
İtibarsız davranış.

150
00:09:57,250 --> 00:09:59,840
Steve Arnott kanıt yerleştirmedi.

151
00:09:59,890 --> 00:10:03,090
Ama bir şeye sahip olmak sorun değil
Bir şüpheliyle ilişkiniz var mı?

152
00:10:04,010 --> 00:10:06,040
Bu konuda ne hissettiğini görebiliyorum Ted.

153
00:10:06,090 --> 00:10:07,920
Neden savunulamaz olanı savunalım?

154
00:10:07,970 --> 00:10:10,800
Bak, sinir bozucu bir çocuk olabilir
olmak istediğinde saçma sapan,

155
00:10:10,850 --> 00:10:12,560
- Bunu sana vereceğim.
- Sana nedenini anlatacağım.

156
00:10:12,610 --> 00:10:15,320
Çünkü bizzat işe aldın
onu terörle mücadeleden

157
00:10:15,370 --> 00:10:17,840
ve bu senin sahip olduğun anlamına geliyor
Yanlış kararınızı kabul etmek için.

158
00:10:17,890 --> 00:10:21,450
Üzgünüm Ted, niyetim
bu konuşmaya geri dönelim.

159
00:10:26,610 --> 00:10:28,210
Kate.

160
00:10:29,970 --> 00:10:32,530
Kate, bekle lütfen.

161
00:10:36,650 --> 00:10:39,160
Bir keresinde bana Lindsay'i söylemiştin
Denton'ın sana pisliği vardı.

162
00:10:39,210 --> 00:10:40,720
Ne dediğimi hatırla.

163
00:10:40,770 --> 00:10:43,040
Belki bazı insanlar vardır
her zaman doğruyu söyleyenler.

164
00:10:43,090 --> 00:10:45,600
- Geri kalanımız anlarımızı seçeriz.
- Yapmam gereken de buydu.

165
00:10:45,650 --> 00:10:48,680
Kanıtların önüne konulduğundan emin olmak için
Lindsay'i mahkum edecek bir jürinin

166
00:10:48,730 --> 00:10:51,360
- Denton'un işlediğini bildiğimiz bir suç.
- Ama bilmiyoruz.

167
00:10:51,410 --> 00:10:53,600
Gerçekten bunu yapan tek kişi
Lindsay'in kendisi olduğunu biliyor.

168
00:10:53,650 --> 00:10:56,360
Kanıtları topluyoruz ve
insanlar karar verir ve karar verdiler

169
00:10:56,410 --> 00:10:58,680
o bunu senin yüzünden yapmadı
pantolonunun içinde saklayamadın!

170
00:10:58,730 --> 00:11:00,840
- Olan bu değil.
- Ne oldu?

171
00:11:00,890 --> 00:11:02,560
Bu gizli bir operasyondu

172
00:11:02,610 --> 00:11:04,160
Hedefin güvenini besledim.

173
00:11:04,210 --> 00:11:06,480
Bu doğrudan
manuel ve toplam saçmalıklar.

174
00:11:06,530 --> 00:11:08,880
- Onu istediğin için becerdin.
- Onu becermedim.

175
00:11:08,930 --> 00:11:11,000
Biliyor musun Steve?
Bütün bunlar biraz geç oldu.

176
00:11:11,050 --> 00:11:12,440
Bana gerçeği söylemeliydin,

177
00:11:12,490 --> 00:11:14,400
bana şans verdi
bu konuda sizinle birlikte çalışacağız.

178
00:11:14,450 --> 00:11:16,520
Ortakların yaptığı budur.

179
00:12:29,490 --> 00:12:34,920
Bant için görüntü 313 bir
ürün referansı NTW-7'nin fotoğrafı.

180
00:12:34,970 --> 00:12:38,730
Bahsedilen öğe asılı bulunan bir iptir
baş üstü bir destekten.

181
00:12:39,810 --> 00:12:42,400
Dedektif Müfettiş Cottan
bize bir ifade verdiniz

182
00:12:42,450 --> 00:12:45,760
ile onu alt etmeye çalıştı
Asılarak ölüme sebebiyet vermek niyetinde.

183
00:12:45,810 --> 00:12:49,360
PC Rod Kennedy ile tamamen aynı anlama geliyor.

184
00:12:49,410 --> 00:12:52,760
Rod'u ben öldürmedim ve kesinlikle
DI Cottan'ı öldürmeye teşebbüs etmedi.

185
00:12:52,810 --> 00:12:55,000
Aslında DI Cottan bana tuzak kurdu.

186
00:12:55,050 --> 00:12:56,440
Sana tuzak mı kurdu?

187
00:12:56,490 --> 00:12:59,720
Evet, Cottan kendini parçaladı.
ona vurmuşum gibi görünmek için yüzümü

188
00:12:59,770 --> 00:13:01,480
ama yapmadım.

189
00:13:01,530 --> 00:13:04,480
İpin gittiği yere kadar, o gerekir
onu önceden oraya dikmiştim.

190
00:13:04,530 --> 00:13:07,640
- Her şeyi söyler
kendi derisini kurtar. - Evet.

191
00:13:07,690 --> 00:13:11,080
Peki neden bir subay
benimki böyle bir şey yapar, değil mi?

192
00:13:11,130 --> 00:13:13,400
Rod'un cinayetini bana yıkmak için.

193
00:13:14,530 --> 00:13:17,200
Destekleyeceğin bir şey var mı
DI Cottan'a karşı olan bu iddialar?

194
00:13:17,250 --> 00:13:19,320
Yani herhangi bir şey var mı?

195
00:13:21,610 --> 00:13:26,240
Kaset için röportaj yapılan kişi
hiçbir destekleyici kanıt sunmuyor.

196
00:13:26,290 --> 00:13:28,400
Devam ediyorum. DS Arnott.

197
00:13:28,450 --> 00:13:31,560
Bant için resim
291, öğe referansı MR-3

198
00:13:31,610 --> 00:13:34,640
ve görüntü 292, öğe referansı MR-4.

199
00:13:34,690 --> 00:13:37,480
MR-3 ve 4 cep telefonlarıdır.

200
00:13:37,530 --> 00:13:40,200
Bölüm 18'de yapılan arama
mülkünüz kurtarıldı

201
00:13:40,250 --> 00:13:44,040
bir çift kayıtsız kullandıkça öde
Garajda gizlenmiş telefonlar.

202
00:13:44,090 --> 00:13:47,880
Belge 16, faaliyet analizi
bu telefonlarda yaptıklarını ortaya koyuyor

203
00:13:47,930 --> 00:13:50,320
ve içinde çağrılar aldım
telekomünikasyon hücresi

204
00:13:50,370 --> 00:13:52,360
Bu, ev adresinizi kapsar.

205
00:13:52,410 --> 00:13:54,920
Üç gece öncesinde
Danny Waldron'un öldürülmesi,

206
00:13:54,970 --> 00:13:56,920
tarafından bir çağrı alındı
bu telefonlardan biri.

207
00:13:56,970 --> 00:13:58,640
Seni kim aradı?

208
00:13:59,770 --> 00:14:01,160
Yorum yok.

209
00:14:01,210 --> 00:14:04,880
16'yı tekrar belgeleyin. gece
Danny Waldron'un öldürülmesinden önce.

210
00:14:04,930 --> 00:14:07,870
- Başka bir arama.
- O gece seni kim aradı?

211
00:14:09,650 --> 00:14:12,040
Şüpheli nitelikteki çağrılar
senden kısa bir süre önce yapılmıştı

212
00:14:12,090 --> 00:14:14,720
Hizmete devam etmek için gönüllü oldu
Danny Waldron'un kadrosunda

213
00:14:14,770 --> 00:14:16,970
ve sen onu öldürmeden önce.

214
00:14:17,250 --> 00:14:20,530
Bu aramaları kim yaptı ve
senden ne yapmanı istediler?

215
00:14:26,130 --> 00:14:29,960
Kaset için, röportaj yapılan kişi
cevap vermiyor.

216
00:14:30,010 --> 00:14:32,320
Bu iletişim modeli,

217
00:14:32,370 --> 00:14:35,240
kayıtsız kullandıkça öde
Kısa süre kullanılan telefonlar

218
00:14:35,290 --> 00:14:37,880
sonra atılırız, hepimiz biriz
organize suçtan tanır.

219
00:14:37,930 --> 00:14:40,200
Seni kimin cebinde tutuyor?

220
00:14:41,890 --> 00:14:43,360
Hiç kimse.

221
00:14:43,410 --> 00:14:46,680
Hari, sana telefon alıyoruz
Danny'nin cinayetiyle ilgili aramalar.

222
00:14:46,730 --> 00:14:49,680
lobicilik yapıyoruz
Danny'nin ekibinde kal.

223
00:14:49,730 --> 00:14:52,040
Silahın her yerinde ellerimiz var.

224
00:14:52,090 --> 00:14:55,680
Sürekli yalan söylediğinizi görüyoruz
Danny'nin faaliyetleri hakkında.

225
00:14:55,730 --> 00:14:58,600
diyen bir tanığımız var
bütün bunları yapan sendin

226
00:14:58,650 --> 00:15:00,280
ve PC Rod Kennedy değil.

227
00:15:00,330 --> 00:15:01,840
Cinayet mahallindeyiz

228
00:15:01,890 --> 00:15:04,760
ve elimizdesin
Kennedy'nin ölümünün araçları.

229
00:15:04,810 --> 00:15:06,320
Şimdi, bu onun yüksekliğiyle ilgili

230
00:15:06,370 --> 00:15:08,680
ve bu çok büyük bir kanıt yığını

231
00:15:08,730 --> 00:15:11,290
bu seni yerle bir edecek.

232
00:15:13,330 --> 00:15:15,000
Hadi ama...

233
00:15:16,530 --> 00:15:19,200
Danny Waldron'u öldürdün, evet mi hayır mı?

234
00:15:31,770 --> 00:15:34,370
Evet. Evet.

235
00:15:35,970 --> 00:15:38,770
İyi. Artık bir yere varıyoruz.

236
00:15:40,450 --> 00:15:43,080
Tek başına hareket edemeyeceğini biliyoruz.

237
00:15:43,130 --> 00:15:45,080
Size yardım etmemize yardımcı olun.

238
00:15:45,130 --> 00:15:47,930
Danny Waldron'un öldürülmesi emrini kim verdi?

239
00:15:48,250 --> 00:15:49,960
Kimdi?

240
00:15:50,010 --> 00:15:51,920
Bu...

241
00:15:51,970 --> 00:15:54,160
Hadi ama, kimdi o? Kimdi?

242
00:15:54,210 --> 00:15:57,760
Piçi yakaladın. Hadi konuş.

243
00:15:57,810 --> 00:16:00,480
- Bana hiç isim vermedi.
- Kim yapmadı?

244
00:16:00,530 --> 00:16:02,730
Her zaman konuştuğum adam.

245
00:16:03,450 --> 00:16:07,410
Sanki bir şeymiş gibi geliyordu
Londralı, güneydoğu veya summat.

246
00:16:09,770 --> 00:16:11,800
Her şey telefonda yapıldı, değil mi?

247
00:16:11,850 --> 00:16:15,440
- Hiç kimseyle tanışmadım.
- Daha fazlasını bilmelisin.

248
00:16:15,490 --> 00:16:18,080
Zamanlar, yerler, diğer kişiler.

249
00:16:18,130 --> 00:16:20,360
Bak, her şeyin arkasında biri var
bu ipleri çekiyor

250
00:16:20,410 --> 00:16:22,680
ve onun kim olduğunu bilmek istiyorum.

251
00:16:24,410 --> 00:16:28,440
Şüpheli Ronan Murphy
Danny Waldron tarafından öldürüldü.

252
00:16:28,490 --> 00:16:30,160
onun hakkında ne biliyorsun?

253
00:16:30,210 --> 00:16:33,210
- Hiç bir şey.
- Danny ve onun bir geçmişi vardı.

254
00:16:33,770 --> 00:16:35,320
Bu benim için yeni bir haber.

255
00:16:35,370 --> 00:16:37,880
Danny Murphy'yi vurdu ve gidiyordu
Murphy'nin ortaklarından sonra.

256
00:16:37,930 --> 00:16:40,840
Danny'i isteyenler onlardı
ölü. Onlar için yaptığın iş.

257
00:16:40,890 --> 00:16:43,480
Murphy'yi tanımıyordum. ben
ortaklarını tanımıyordu.

258
00:16:43,530 --> 00:16:47,400
- Danny'nin neden ölmesini istediklerini bilmiyorum.
- Bakın, bunun arkasında kim var?

259
00:16:47,450 --> 00:16:50,750
Danny bunda ne işin vardı?
onu öldürmen gerektiği anlamına mı geliyordu?

260
00:16:59,370 --> 00:17:01,810
Başka söyleyecek bir şeyin yok mu?

261
00:17:05,210 --> 00:17:08,080
Bu konuda yeni bir şey önermedin
varlığınızı hafifletmek için röportaj

262
00:17:08,130 --> 00:17:11,650
aşağıdaki suçlardan dolayı suçlanmıştır.
Bu nedenle yetki bende...

263
00:17:12,810 --> 00:17:17,160
- Piçi yakaladık.
- Evet. Anahtarı atmalılar.

264
00:17:17,210 --> 00:17:18,760
PC Roderick Kennedy'nin.

265
00:17:18,810 --> 00:17:21,880
İkincisi, PS Daniel Waldron'un öldürülmesi

266
00:17:21,930 --> 00:17:24,880
ve üçüncüsü, teşebbüs
Dedektif Matthew Cottan'ın öldürülmesi.

267
00:17:24,930 --> 00:17:27,010
Şimdi anladın mı?

268
00:18:03,730 --> 00:18:07,030
Daha fazla iş yapıyorum
Ronan Murphy dosyasında.

269
00:18:08,010 --> 00:18:10,480
Küçük bir giriş var
göz kırp ve onu kaçırırsın,

270
00:18:10,530 --> 00:18:12,800
kendisiyle röportaj yapıldığı
Cinayet Ekibi ile ilgili olarak

271
00:18:12,850 --> 00:18:14,720
faili meçhul çete cinayetleri,

272
00:18:14,770 --> 00:18:18,770
ama ayrıntı yok
bağlantılı olduğu suçlar.

273
00:18:19,850 --> 00:18:21,890
Sana yardım edemem.

274
00:18:24,890 --> 00:18:27,240
Kaç kereyiz
bunun üzerinden geçecek misin?

275
00:18:27,290 --> 00:18:29,160
Lindsay jüriyi kandırmak için mahkemede yalan söyledi.

276
00:18:29,210 --> 00:18:30,280
Belki düşünüyorsun,

277
00:18:30,330 --> 00:18:32,520
"Eğer bir şüpheliyi becerseydi, kim
yoksa sevişecek mi?"

278
00:18:32,570 --> 00:18:35,080
sana yardım edemem çünkü
Cinayet Timi'ni hiç duymadım

279
00:18:35,130 --> 00:18:37,440
Ronan Murphy'ye yönelik soruşturma

280
00:18:37,490 --> 00:18:40,690
Eğer olsaydı, yapmaz mıydım sanıyorsun?
şimdiye kadar sana söylemiş miydim?

281
00:18:46,770 --> 00:18:50,010
'Hala gecikmelere maruz kalabiliyoruz'
aşırı mühendislik işi...'

282
00:18:52,090 --> 00:18:53,650
Piçler!

283
00:18:57,930 --> 00:19:00,470
Bütün paranı sen mi kazanıyorsun, ha?

284
00:19:03,010 --> 00:19:05,210
Sizi bir grup kanlı salak!

285
00:19:06,330 --> 00:19:08,120
Ah!

286
00:19:08,170 --> 00:19:10,250
Seni pislik!

287
00:19:11,690 --> 00:19:13,630
Sizi piç sürüsü!

288
00:19:15,730 --> 00:19:18,040
Ah, işte buradalar. Hadi o zaman!

289
00:19:18,090 --> 00:19:19,810
Harika.

290
00:19:21,690 --> 00:19:23,850
Onu yıkmalılar.

291
00:19:25,850 --> 00:19:27,840
Her tuğlayı parçala.

292
00:19:27,890 --> 00:19:30,160
Joe, seninle konuştuk.
Davanızla ilgilenen memur.

293
00:19:30,210 --> 00:19:32,610
Kimse suç duyurusunda bulunmayacak.

294
00:19:35,090 --> 00:19:37,170
O piçler.

295
00:19:39,170 --> 00:19:42,170
Alacaklar
yaptıklarından uzak.

296
00:19:42,970 --> 00:19:45,920
Biliyorsun içim parçalandı Dale Roach
kovuşturmaya uygun değildir.

297
00:19:45,970 --> 00:19:49,400
Ama dinle Joe, arıyoruz
tarafınızca yapılan şikayetlere

298
00:19:49,450 --> 00:19:51,800
veya Danny veya herhangi biri
diğer çocuklar polise

299
00:19:51,850 --> 00:19:55,370
sana yapılan taciz hakkında
Personelin ve ziyaretçilerin mağduriyeti.

300
00:20:00,450 --> 00:20:02,610
Gelen herhangi bir polis...

301
00:20:04,170 --> 00:20:06,360
Az önce personelle konuştular.

302
00:20:06,410 --> 00:20:10,250
Onlar piçlerdi
ilk etapta organize ediyorum...

303
00:20:11,370 --> 00:20:15,250
ve bunun hakkında konuşan herkes,
durumu on kat daha kötü hale getirdiler.

304
00:20:18,410 --> 00:20:22,050
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz
ama yine de yardımına ihtiyacımız var Joe.

305
00:20:25,010 --> 00:20:27,480
Bu adamla özellikle ilgileniyoruz.

306
00:20:27,530 --> 00:20:30,470
Şimdi onu teşhis ettin
futbol antrenörü olarak.

307
00:20:31,850 --> 00:20:33,720
Adı Ronan Murphy.

308
00:20:33,770 --> 00:20:37,050
Siz veya tanıdığınız herhangi biri,
onun hakkında hiç şikayette bulundun mu?

309
00:20:38,770 --> 00:20:41,090
Evet, bir kez vardı.

310
00:20:42,410 --> 00:20:44,490
Bir sosyal hizmet uzmanı.

311
00:20:46,730 --> 00:20:49,130
Hiçbir şey yapmadık. Hiçbir şey yapılmadı.

312
00:20:50,530 --> 00:20:53,810
- Hangi sosyal hizmet uzmanı?
- Sadece gösterişli bir salak.

313
00:20:54,930 --> 00:20:57,170
Neyse, bize gösterişli ol.

314
00:20:58,810 --> 00:21:00,680
Bir isme ihtiyacımız var Joe.

315
00:21:01,690 --> 00:21:03,040
Oliver Stephens-Lloyd,

316
00:21:03,090 --> 00:21:06,000
kayıtlı bir sosyal hizmet uzmanı
Sands View'da sorumluluk.

317
00:21:06,050 --> 00:21:08,880
Çevresinde bir konsey çalışanıydı
Danny Waldron'un olduğu zaman

318
00:21:08,930 --> 00:21:10,720
ve Joe Nash sakinlerdi.

319
00:21:10,770 --> 00:21:13,640
Şu ana kadar bulunan tek kayıt şuna ait:
suçlayan bir disiplin duruşması

320
00:21:13,690 --> 00:21:16,120
Stephens-Lloyd ticaretten
vatandaşlara esrar dağıtıldı.

321
00:21:16,170 --> 00:21:18,840
Stephens-Lloyd suçlamaları reddetti
ve olduğu konusunda ısrar etti

322
00:21:18,890 --> 00:21:22,600
büyütmeye çalıştığı için mağdur oldu
Sands View'deki istismarla ilgili endişeler.

323
00:21:22,650 --> 00:21:24,440
Diğer tüm kayıtlar kaybolmuştur.

324
00:21:24,490 --> 00:21:27,640
Çeşitli şekillerde tahrip edildiği bildirildi
bir yangında ya da ofis taşıma sırasında kaybolmada.

325
00:21:27,690 --> 00:21:29,760
Mahkeme raporunun
varlığı muhtemelen

326
00:21:29,810 --> 00:21:32,360
kim olursa olsun bir gözetim
kayıtları yok ediyordu.

327
00:21:32,410 --> 00:21:35,200
Şu ana kadar elimizde olan tek şey Stephens-Lloyd
bir sayı olduğunu iddia

328
00:21:35,250 --> 00:21:38,040
bireylerin çoğu,
Yetkili konumlarda olanlar,

329
00:21:38,090 --> 00:21:40,440
istismarcılar ağının parçasıydı.

330
00:21:40,490 --> 00:21:42,680
Derlemeye değindi
söylediği isimlerin listesi

331
00:21:42,730 --> 00:21:44,720
polise teslim edildi
ama hiçbiri görünmüyor

332
00:21:44,770 --> 00:21:47,520
Stephens-Lloyd'un iddiaları
araştırıldı.

333
00:21:47,570 --> 00:21:50,200
Ve bu listeyle ilgili olarak ve
hangi memura verildi?

334
00:21:50,250 --> 00:21:53,120
- Kayıt yok. - Kayıt yok.
- Aramaya devam edeceğiz.

335
00:21:53,170 --> 00:21:55,880
- Bu sosyal hizmet görevlisini bulun. - Sayın. - Sayın.

336
00:21:55,930 --> 00:21:57,480
Harika bir sunum arkadaşlar.

337
00:21:57,530 --> 00:21:59,670
Doğrusunu söylemek gerekirse gerçekten harika.

338
00:22:00,890 --> 00:22:04,840
Steve, Danny ölmeden önce,
bir şeyler söylemeye çalıştı.

339
00:22:04,890 --> 00:22:08,400
"Dinle" dediğini sanıyordum ve sonra
daha fazla kelime çıkaramadım.

340
00:22:08,450 --> 00:22:11,050
Şimdi söylediğinin "liste" olduğunu düşünüyorum.

341
00:22:12,890 --> 00:22:14,730
Şerefe, Kate.

342
00:22:25,650 --> 00:22:30,480
Maneet, elde edilen deliller
Danny Waldron'un dairesinden.

343
00:22:30,530 --> 00:22:33,360
- Evet, evet.
- Boş zarf.

344
00:22:33,410 --> 00:22:35,800
Ronan Murphy vurularak öldürüldü
anın sıcağında,

345
00:22:35,850 --> 00:22:39,890
ama Linus, Danny'nin vakti vardı
ona, bilgi alma zamanı.

346
00:22:41,530 --> 00:22:43,410
Görelim.

347
00:22:45,210 --> 00:22:47,550
Zarfı hiç test etmediler.

348
00:22:48,330 --> 00:22:49,690
Ne?

349
00:22:51,570 --> 00:22:55,040
- Lanet adli tıp. - Onlar bir
Bu mali yılda sıkı bütçe.

350
00:22:55,090 --> 00:22:58,400
onlarınki umurumda değil
bütçe. Hemen test ettirin.

351
00:22:58,450 --> 00:23:00,490
Teşekkürler Maneet.

352
00:23:03,450 --> 00:23:06,650
Peki o zaman tüm bunlar neyle ilgiliydi?

353
00:23:11,330 --> 00:23:14,400
Burası Stephens-Lloyd'un
cesedi bulundu.

354
00:23:14,450 --> 00:23:18,960
Bu orijinal rapordur,
21 Kasım 1998 tarihli.

355
00:23:19,010 --> 00:23:22,560
Oliver Stephens-Lloyd sonuncuydu
birkaç hafta önceden görüldü.

356
00:23:22,610 --> 00:23:25,560
Cesedi orada bulundu
14'ü bir balıkçı tarafından.

357
00:23:25,610 --> 00:23:28,610
- İfade dosyada.
- Neler oluyor?

358
00:23:30,450 --> 00:23:33,160
Cinayet Timi'ne şunu sordum:
davayı yeniden açacaklar.

359
00:23:33,210 --> 00:23:35,600
- Sağ.
- Merhaba.

360
00:23:35,650 --> 00:23:37,880
- Elbette?
- İyi misin?

361
00:23:37,930 --> 00:23:40,680
Az önce yeniden röportaj yaptık
cesedi bulan balıkçı.

362
00:23:40,730 --> 00:23:43,000
O kadar güzel hatırlıyor ki
o ilk şeydi

363
00:23:43,050 --> 00:23:46,400
olay yerinde söylenen şuydu
bu bir intihar olmalıydı.

364
00:23:46,450 --> 00:23:49,720
Ayrıca hiçbir fotoğraf görünmüyor veya
Olay yerinin videoları çekildi.

365
00:23:49,770 --> 00:23:52,960
Kayıp şahıs raporu var mıydı?
ya da o zamanki soruşturma?

366
00:23:53,010 --> 00:23:55,720
Oradaydı. Raporun
en azından üstünkörü söylemek gerekirse.

367
00:23:55,770 --> 00:23:57,600
Aktif olarak kimse varmış gibi görünmüyor

368
00:23:57,650 --> 00:23:59,680
Stephens-Lloyd'u arıyoruz.

369
00:23:59,730 --> 00:24:03,120
O zamanlar SIO
Dedektif Marcus Thirwell.

370
00:24:03,170 --> 00:24:06,920
O artık hizmet etmiyor ama biz
Onu bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.

371
00:24:06,970 --> 00:24:10,120
Patologun otopsi raporu
o sırada vücudun sahip olduğu belirtildi

372
00:24:10,170 --> 00:24:12,360
yüzeysel yaralar ve kırık bir kol,

373
00:24:12,410 --> 00:24:16,400
bunu şuna indirdi:
teknenin cesedine çarpması.

374
00:24:16,450 --> 00:24:20,520
Patronum davayı yeniden açmayı kabul etti.

375
00:24:20,570 --> 00:24:23,400
zaten arıyoruz
cesedin mezardan çıkarılmasına izin verildi.

376
00:24:23,450 --> 00:24:25,200
Teşekkürler. Bunu buradan alacağız.

377
00:24:25,250 --> 00:24:27,200
- Devam eden bir işimiz var...
- Artık bizim.

378
00:24:27,250 --> 00:24:30,090
Sizi elimizden geldiğince gelişmelerden haberdar edeceğiz.

379
00:24:34,290 --> 00:24:37,490
İçindeymişsin gibi görünüyor
herkesin iyi kitapları.

380
00:24:43,810 --> 00:24:45,680
'41 numaralı bilet.'

381
00:24:49,490 --> 00:24:51,320
Ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?

382
00:24:51,370 --> 00:24:54,120
- Formu doldurmanız gerekmektedir.
- Bütün formları doldurdum!

383
00:24:54,170 --> 00:24:57,640
- Sen alıyorsun
işemek! - Lindsay'i mi? - Evet.

384
00:24:57,690 --> 00:24:59,000
Benim adım Tammy.

385
00:24:59,050 --> 00:25:02,560
Multidisipliner biriyim
suçlu yönetim ekibi.

386
00:25:02,610 --> 00:25:05,200
- Bu ilk randevunuz mu? - Evet.

387
00:25:05,250 --> 00:25:07,240
Hayatıma yeniden başlamaya hazırım...

388
00:25:07,290 --> 00:25:09,440
Güzel.

389
00:25:09,490 --> 00:25:11,480
polis teşkilatına yeniden katılarak.

390
00:25:11,530 --> 00:25:13,650
Çok saçma!

391
00:25:15,650 --> 00:25:19,680
Ee... burada senin olduğun yazıyor
cinayete komplo kurmaktan beraat etti

392
00:25:19,730 --> 00:25:22,200
ama sapıklıktan suçlu bulundu
adaletin seyri.

393
00:25:22,250 --> 00:25:24,440
Evet, mahkumiyet kararına itiraz ediyorum.

394
00:25:24,490 --> 00:25:26,120
Adımı temize çıkaracağım.

395
00:25:26,170 --> 00:25:29,000
Tekrar katılamazsınız
polisin cezai mahkumiyeti var.

396
00:25:29,050 --> 00:25:30,760
Sana söyledim, itiraz ediyorum.

397
00:25:30,810 --> 00:25:33,360
Gerçekten kontrol ettin mi
Tekrar katılabileceğimi görmek için mi?

398
00:25:33,410 --> 00:25:34,680
Hayır, kontrol etmedim.

399
00:25:34,730 --> 00:25:38,730
Peki o zaman başvurmak istiyorum
polis teşkilatına yeniden katılmak için.

400
00:25:39,650 --> 00:25:42,680
özür dilerim neden sen
bana öyle mi bakıyorsun?

401
00:25:42,730 --> 00:25:45,080
Lindsay, seni tanımıyorum.
Sana karşı hiçbir şeyim yok

402
00:25:45,130 --> 00:25:47,240
ama eğer sana yardım edemem
inkar edeceksin.

403
00:25:47,290 --> 00:25:48,320
Sen bir suçlusun,

404
00:25:48,370 --> 00:25:51,120
yani hiç şansın yok
Polise yeniden katılabileceksiniz.

405
00:25:51,170 --> 00:25:54,360
- Yine de ben bir suçlu değilim.
- İyi tarafından bakalım.

406
00:25:54,410 --> 00:25:57,690
Seni işe sokmayı dene.
Her şey bundan kaynaklanır.

407
00:25:59,130 --> 00:26:01,120
TAMAM.

408
00:26:01,170 --> 00:26:03,480
Şey,

409
00:26:03,530 --> 00:26:05,560
Dedektif müfettişiydim,

410
00:26:05,610 --> 00:26:08,210
bu yüzden değerli bir beceri setim var.

411
00:26:29,450 --> 00:26:32,400
Peki adli tıptan haber var mı?

412
00:26:32,450 --> 00:26:34,050
Evet efendim.

413
00:26:35,050 --> 00:26:38,160
Dikkate değer bulgular vardı
zarfın iç kısmında

414
00:26:38,210 --> 00:26:41,360
Danny Waldron'un dairesinden alındı.

415
00:26:41,410 --> 00:26:45,360
Bir dizi küçük leke buldular
çapı bir milimetreden az.

416
00:26:45,410 --> 00:26:49,160
Mürekkep, standart kurşun kalem — olabilir
herhangi birine aitti.

417
00:26:49,210 --> 00:26:51,560
Ve kan.

418
00:26:51,610 --> 00:26:53,760
Bu da Danny'ninki, değil mi?

419
00:26:53,810 --> 00:26:56,350
Hayır efendim, Linus Murphy'ninkiyle eşleşti.

420
00:26:57,090 --> 00:26:59,960
Nihai rapor şunu belirtiyor:
bulgular şununla tutarlıdır:

421
00:27:00,010 --> 00:27:02,840
yazılı kanlı bir not
sırasında veya kısa bir süre sonra

422
00:27:02,890 --> 00:27:05,890
Danny Waldron'un işkencesi
Linus Murphy'nin öldürülmesi.

423
00:27:12,530 --> 00:27:15,530
- Bir kopyasını göndermeli miyim?
DS Arnott'a mı efendim? - Hayır.

424
00:27:16,410 --> 00:27:18,880
Hayır, şimdilik bunu ben halledeceğim ve...

425
00:27:20,170 --> 00:27:22,890
ve bu şimdilik sadece aramızda mı?

426
00:27:24,570 --> 00:27:26,530
Güzel bir.

427
00:27:53,170 --> 00:27:55,560
Kim o?

428
00:27:55,610 --> 00:27:58,850
Suçlu yönetim ekibinden Robin.

429
00:28:05,250 --> 00:28:06,970
İçeri gelin.

430
00:28:17,770 --> 00:28:20,930
Size verildi mi?
bilgi broşürü?

431
00:28:24,970 --> 00:28:26,410
İyi.

432
00:28:27,490 --> 00:28:29,690
Bu senin için zor...

433
00:28:30,530 --> 00:28:34,000
ve yardım etmek için buradayız
parçaları topluyorsun.

434
00:28:34,050 --> 00:28:36,400
Burada ne kadar kalmam gerekiyor?

435
00:28:36,450 --> 00:28:39,890
Cezanın yarısını çektin
ve artık ehliyetin bitti.

436
00:28:41,850 --> 00:28:44,390
Bütün bunları elbette anlıyorsunuz.

437
00:28:46,170 --> 00:28:51,080
Devam etmenize yardımcı olmak istiyoruz
ama kolay olmayacak.

438
00:28:51,130 --> 00:28:55,490
Paraya ihtiyacın olacak
kira için, yaşam masrafları için.

439
00:29:00,090 --> 00:29:02,650
Eğer istersen sana şimdi yardım edebilirim.

440
00:29:08,570 --> 00:29:10,330
10 sterlin.

441
00:29:15,370 --> 00:29:17,200
Sen ne diyorsun?

442
00:29:17,250 --> 00:29:20,880
Tam da rolün üzerinden geçiyordum
ayarlamanızda MOMT'nin

443
00:29:20,930 --> 00:29:23,330
hapishaneden sonraki hayata.

444
00:29:38,810 --> 00:29:41,170
Tanıştığımıza memnun oldum Lindsay.

445
00:29:48,490 --> 00:29:51,120
İkimizin de öyle yoğun programları var ki,

446
00:29:51,170 --> 00:29:54,080
Vergi mükellefinin bunu sorun edeceğini düşünmüyorum.

447
00:29:56,970 --> 00:29:59,720
Yazık ki akşamı mahvedeceğim.

448
00:29:59,770 --> 00:30:02,970
Peki, biliyorsun
özgürce konuşabilirsiniz.

449
00:30:05,050 --> 00:30:07,080
sana nasıl olduğunu anlatamam
departmanınızı yönetmek için

450
00:30:07,130 --> 00:30:09,480
ama Steve Arnott'u harekete geçirmeni istiyorum.

451
00:30:09,530 --> 00:30:12,240
Onu başka bir departmanın sorunu haline getir.

452
00:30:12,290 --> 00:30:14,360
Size Steve Arnott'tan bahsedeyim.

453
00:30:14,410 --> 00:30:16,640
O benim en inatçı araştırmacımdır.

454
00:30:16,690 --> 00:30:19,720
çevrilmemiş taş bırakmayacak.

455
00:30:19,770 --> 00:30:23,400
O toplantıyı planlamıştım
daha sosyal bir ortamda

456
00:30:23,450 --> 00:30:25,920
bunu daha az yapardı
aramızdaki çatışma.

457
00:30:25,970 --> 00:30:27,510
Evet...

458
00:30:28,610 --> 00:30:30,950
daha yeni başladık.

459
00:30:34,730 --> 00:30:37,600
Tavuk ciğeri ezmesi istiyorum

460
00:30:37,650 --> 00:30:39,390
ve levrek.

461
00:30:39,970 --> 00:30:41,760
Hemen döneceğim.

462
00:30:41,810 --> 00:30:45,530
Teşekkürler. Ve çorba alacağım
ardından dana bonfile geliyor.

463
00:30:46,650 --> 00:30:48,680
Orta iyi.

464
00:30:48,730 --> 00:30:50,600
Ve...

465
00:30:50,650 --> 00:30:52,050
sos yok.

466
00:31:30,850 --> 00:31:32,650
Sorun ne?

467
00:31:34,530 --> 00:31:36,330
Ben evli bir adamım.

468
00:31:37,170 --> 00:31:38,690
Ayrılmış.

469
00:31:39,690 --> 00:31:41,250
Yeminler ettim.

470
00:31:43,050 --> 00:31:44,850
Bunları geri alamam.

471
00:31:46,090 --> 00:31:48,630
Benimle kalmak istemiyor musun Ted?

472
00:31:53,130 --> 00:31:54,800
Üzgünüm, Gill.

473
00:31:55,490 --> 00:31:56,890
Üzgünüm.

474
00:32:10,370 --> 00:32:12,920
Eğer istersen bunu izlememe gerek yok
üzerine başka bir şey koymak istiyorum.

475
00:32:12,970 --> 00:32:14,370
Sorun değil.

476
00:32:24,250 --> 00:32:27,400
Aç mısın? Dışarı çıkmak ister misin?

477
00:32:27,450 --> 00:32:28,930
Yorgun.

478
00:32:30,050 --> 00:32:31,800
Evet, tamam.

479
00:32:31,850 --> 00:32:34,890
sana ne hissettiğimi söylemem lazım
Ronan Murphy'yi öğrendim.

480
00:32:38,530 --> 00:32:40,600
Ne yani, araştırdın mı?

481
00:32:41,770 --> 00:32:43,200
Murphy ilgi duyulan biriydi

482
00:32:43,250 --> 00:32:46,250
hakkındaki soruşturmada
Tommy Hunter'ın öldürülmesi.

483
00:32:46,970 --> 00:32:48,600
Ne şekilde?

484
00:32:48,650 --> 00:32:52,080
Ronan Murphy onlardan biriydi
Hunter'ın en yakın ortakları.

485
00:32:52,130 --> 00:32:54,320
Onunla hiç röportaj yapmadık.

486
00:32:54,370 --> 00:32:56,440
Büyük Şiddet Suçu yaptı.

487
00:32:57,610 --> 00:32:58,960
Ronan Murphy ile röportaj yapıldı

488
00:32:59,010 --> 00:33:01,560
Lindsay komplosu hakkında
Denton mahkum edildi mi?

489
00:33:01,610 --> 00:33:03,080
Öyle görünüyor.

490
00:33:03,130 --> 00:33:05,320
Bunların hiçbiri dosyada yoktu.

491
00:33:05,370 --> 00:33:07,040
Doktorluk yapılmış olmalı.

492
00:33:07,090 --> 00:33:09,630
Bunların hiçbirini benden almadın.

493
00:33:20,690 --> 00:33:22,230
Peki, peki...

494
00:33:24,490 --> 00:33:26,290
Kimin aklına gelirdi?

495
00:33:26,930 --> 00:33:28,730
Neyin peşindesin?

496
00:33:30,730 --> 00:33:33,160
Ronan Murphy adını hiç duydun mu?

497
00:33:33,210 --> 00:33:34,320
Neden sordun?

498
00:33:34,370 --> 00:33:36,680
Sadece yapabileceğini düşündüm
adını duymuştuk.

499
00:33:36,730 --> 00:33:38,870
Davamı yeniden mi açıyorsun?

500
00:33:40,930 --> 00:33:42,760
Unut gitsin, tamam mı?

501
00:33:42,810 --> 00:33:44,950
Bu yüzden sormuyorum.

502
00:33:45,690 --> 00:33:48,240
Bak, umursamanı beklemiyorum Steve.

503
00:33:48,290 --> 00:33:50,720
ama asla ama asla yapmayacağım
o kişi olmaya geri dön

504
00:33:50,770 --> 00:33:53,080
tüm bunlar olmadan önce de öyleydim.

505
00:33:53,130 --> 00:33:55,720
Bilirsin, tek şey
bu beni aklı başında tuttu

506
00:33:55,770 --> 00:33:57,640
sabahları beni uyandıran şey

507
00:33:57,690 --> 00:33:59,440
polis memuru olmaktı.

508
00:33:59,490 --> 00:34:01,760
İnsanları bulmak istiyorum
bu beni çerçeveledi Steve,

509
00:34:01,810 --> 00:34:03,720
ve inanıyorum ki...

510
00:34:03,770 --> 00:34:06,530
Senin de öyle olmasını umuyorum.

511
00:34:09,010 --> 00:34:13,280
Bu telefondaki ses dosyası şu şekildedir:
benim için olduğu kadar senin için de utanç verici.

512
00:34:13,330 --> 00:34:16,000
İnan bana, yedekledim.

513
00:34:17,530 --> 00:34:19,930
İnsanları tehdit etmekten hoşlanmıyorum.

514
00:34:21,010 --> 00:34:22,550
Beni yapıyorlar.

515
00:34:28,410 --> 00:34:30,920
Ronan Murphy öldürüldü
bir polis memuru tarafından

516
00:34:30,970 --> 00:34:33,480
ve Murphy baş şüpheliydi
Tommy Hunter'ın öldürülmesinde

517
00:34:33,530 --> 00:34:36,160
ama bazı nedenlerden dolayı bu
AC-12'den gizlendi.

518
00:34:36,210 --> 00:34:37,800
Onu öldüren memuru getirin.

519
00:34:37,850 --> 00:34:40,850
- Birkaç kez öldürüldü
haftalar sonra. - Neden?

520
00:34:41,610 --> 00:34:43,410
Haydi Steve.

521
00:34:45,450 --> 00:34:48,750
En iyi tahmin, kırılıyordu
pedofili çetesi aç.

522
00:34:50,050 --> 00:34:51,250
Ne?

523
00:34:53,050 --> 00:34:54,650
Görmüyor musun?

524
00:34:56,770 --> 00:34:58,080
Ronan Murphy ile röportaj yapıldı

525
00:34:58,130 --> 00:35:01,230
soruşturma ekibi tarafından
Tommy Hunter'ın öldürülmesi.

526
00:35:04,930 --> 00:35:07,680
Peki bunu nereden çıkardın?

527
00:35:07,730 --> 00:35:10,070
Bunu söylemeye hakkım yok efendim.

528
00:35:10,570 --> 00:35:12,520
Yine başlıyoruz.

529
00:35:12,570 --> 00:35:15,240
Tommy Hunter işin içindeydi
reşit olmayan kızların bakımında

530
00:35:15,290 --> 00:35:16,320
ve onları pezevenkleştiriyoruz

531
00:35:16,370 --> 00:35:18,240
ve muhbir olmak üzereydi.

532
00:35:18,290 --> 00:35:20,680
Onun emrini veren insanlar
cinayet bildiğini istemedi

533
00:35:20,730 --> 00:35:22,600
çocuk cinselliği hakkında
sömürünün ortaya çıkması

534
00:35:22,650 --> 00:35:25,600
ve bu tamamen aynı sebep
Danny Waldron'un öldürülmesi gibi.

535
00:35:25,650 --> 00:35:27,800
Birbirine bağlılar.

536
00:35:27,850 --> 00:35:30,760
Efendim Hunter'ın cinayetini biliyoruz
Caddy tarafından düzenlendi

537
00:35:30,810 --> 00:35:32,600
ve birisinin olduğuna dair yeterli kanıt var

538
00:35:32,650 --> 00:35:34,120
Hari Bains'in iplerini elinde tutuyordu.

539
00:35:34,170 --> 00:35:36,080
Caddy ile tamamen aynı yöntemleri kullanmak.

540
00:35:36,130 --> 00:35:38,880
Yalnızca sesli iletişim, birden fazla telefon.

541
00:35:38,930 --> 00:35:40,520
Evet ama...

542
00:35:40,570 --> 00:35:43,080
neden bu olamaz
Caddy mi? DC Cole öldü.

543
00:35:43,130 --> 00:35:45,320
Caddy benim araştırmamdır efendim.

544
00:35:45,370 --> 00:35:47,400
yani belki de öyle olmalıyım
ona bakacak olan kişi.

545
00:35:47,450 --> 00:35:49,760
- Evet, minnettar olurum.
- Sayın.

546
00:35:49,810 --> 00:35:51,680
- Efendim...
- Ne?

547
00:35:51,730 --> 00:35:53,470
Söyleyecek bir şey mi var?

548
00:35:54,690 --> 00:35:56,890
Peki, özgür değilsin.

549
00:35:59,450 --> 00:36:00,650
Sayın.

550
00:36:02,170 --> 00:36:04,680
Peki, tam olarak kim olduğunu biliyorum
önce onunla konuşmalıyız.

551
00:36:04,730 --> 00:36:06,520
DSÖ?

552
00:36:06,570 --> 00:36:08,680
İyi olacağız, teşekkürler Steve.

553
00:36:08,730 --> 00:36:10,200
Bak, olay şu ki dostum,

554
00:36:10,250 --> 00:36:13,190
kimse partnerini sevmez
onlara tutunmak.

555
00:36:13,810 --> 00:36:16,440
Peki beni nereye götürüyorsun?

556
00:36:16,490 --> 00:36:19,790
Yalancı piç kurusuna
bize Caddy'nin öldüğünü söyledi.

557
00:36:25,770 --> 00:36:27,720
Peki neden bu işi bana bırakmıyorsun?

558
00:36:27,770 --> 00:36:29,160
O şımarık bir piç.

559
00:36:29,210 --> 00:36:32,610
Eğer oradaysam, olacak
kimin ne söylediğine şahitlik.

560
00:36:34,530 --> 00:36:35,870
Şerefe.

561
00:36:39,010 --> 00:36:40,520
Nokta.

562
00:36:40,570 --> 00:36:41,760
Mat.

563
00:36:41,810 --> 00:36:43,400
Peki bütün bunlar nedir?

564
00:36:43,450 --> 00:36:46,040
Bir konuyu takip ediyoruz
2013 yılında yaptığınız açıklama

565
00:36:46,090 --> 00:36:48,280
ile bağlantılı olarak
Tommy Hunter'ın öldürülmesi.

566
00:36:48,330 --> 00:36:50,070
İçeri girersek tamam mı?

567
00:36:57,370 --> 00:37:00,680
Ah, peki, başardın
kendin için iyi, değil mi?

568
00:37:00,730 --> 00:37:02,080
Sen de.

569
00:37:02,130 --> 00:37:04,670
Ayaklarının üstüne düştü diyebilirsin.

570
00:37:06,650 --> 00:37:08,160
Suç denetimi.

571
00:37:08,210 --> 00:37:11,610
Önemli isimleri bir araya getiriyoruz
önemli rakamlar için.

572
00:37:13,090 --> 00:37:14,680
Yani...

573
00:37:14,730 --> 00:37:17,680
AC-12'ye nasıl yardımcı olabilirim?

574
00:37:17,730 --> 00:37:21,080
Bu raporun hassas kısımları
bunların hiçbiri senin gözlerin için değil,

575
00:37:21,130 --> 00:37:23,870
DC Cole ile ilgili ifadenizden alıntı yapıyor.

576
00:37:24,770 --> 00:37:26,880
Bunu DI Cottan yazdı.

577
00:37:26,930 --> 00:37:28,680
Gereken her türlü ışığı tutabileceğinden eminim.

578
00:37:28,730 --> 00:37:30,000
Bu sadece rutin bir şey, Nige.

579
00:37:30,050 --> 00:37:32,760
Sadece takip ediyoruz
bir veya iki ayrıntı üzerinde.

580
00:37:32,810 --> 00:37:34,400
Bunlar senin sözlerin mi?

581
00:37:34,450 --> 00:37:36,040
"DC Cole'a Caddy lakabı takıldı

582
00:37:36,090 --> 00:37:38,800
"çünkü golf kazağı giyiyordu
ama hiç golf oynamadım.

583
00:37:38,850 --> 00:37:40,800
"DC Cole yeraltı dünyası bağlantılarıyla övünüyordu

584
00:37:40,850 --> 00:37:43,400
"ve beni işe almaya çalıştı
gizli bir ağa

585
00:37:43,450 --> 00:37:45,800
"yolsuzluk yapan polis memurlarının."

586
00:37:45,850 --> 00:37:47,680
Soruşturmanızda işbirliği yaptım.

587
00:37:47,730 --> 00:37:50,360
Ama bazı yeni araştırma alanlarımız var.

588
00:37:50,410 --> 00:37:53,080
Cole hiç bir çeteden bahsetti mi?
Tommy Hunter'ın ortağı

589
00:37:53,130 --> 00:37:54,930
Ronan Murphy'nin adı mı?

590
00:37:59,770 --> 00:38:01,560
Sağ.

591
00:38:01,610 --> 00:38:04,640
Parmağını Cole'a doğrulttun. Sen
herkesi bahçe yoluna götürdü.

592
00:38:04,690 --> 00:38:07,520
Bu arada öldürülen iki polisimiz var.

593
00:38:07,570 --> 00:38:09,640
başkasını söylemiyorum
avukatsız söz.

594
00:38:09,690 --> 00:38:13,320
Tamam buna devam edeceğiz
AC-12'de dikkatli bir şekilde yapılan konuşma,

595
00:38:13,370 --> 00:38:15,640
Tarafımızca belirlenecek bir tarih.

596
00:38:17,010 --> 00:38:18,410
Teşekkür ederim.

597
00:38:20,650 --> 00:38:21,850
Sayın.

598
00:38:27,610 --> 00:38:29,840
Bunu kapatmalısın.

599
00:38:29,890 --> 00:38:33,560
kimsenin koymasına izin vermeyeceğim
Cole konusunda olay yerindesin.

600
00:38:33,610 --> 00:38:35,320
Nedenini ikimiz de biliyoruz.

601
00:38:35,370 --> 00:38:38,880
Kapat şunu artık.

602
00:38:38,930 --> 00:38:41,330
Açıklayabileceğim sırları biliyorsun.

603
00:38:43,490 --> 00:38:46,440
Neden içeri gelmiyorsun?
AC-12 avukatınızla,

604
00:38:46,490 --> 00:38:50,560
bize Caddy'yi duyduğunu söyledin
Cole'un eski bir gecikmeden kaynaklandığı söylentisi,

605
00:38:50,610 --> 00:38:52,880
ölmüş ya da bilyelerini kaybetmiş,

606
00:38:52,930 --> 00:38:55,330
gerisini bana mı bırakacaksın?

607
00:38:56,290 --> 00:38:57,490
Ve?

608
00:38:58,530 --> 00:39:00,470
Her zaman bir ve vardır.

609
00:39:01,730 --> 00:39:03,080
Ve...

610
00:39:03,130 --> 00:39:05,680
hepsini çeviriyorsun
benimle ilgili olan şeyler.

611
00:39:05,730 --> 00:39:07,080
Sonu.

612
00:39:07,130 --> 00:39:08,470
Sonu mu?

613
00:39:10,210 --> 00:39:13,760
Elimdeki suçlayıcı eşya
senin üzerinde, bu benim tek sigortam.

614
00:39:13,810 --> 00:39:15,360
Bunu kapatmam için bana ihtiyacın var.

615
00:39:15,410 --> 00:39:16,720
Ben küçük bir yavruyum.

616
00:39:16,770 --> 00:39:18,640
Sen büyük balıksın.

617
00:39:20,010 --> 00:39:21,520
Peki öğrendiklerinde ne olacak?

618
00:39:21,570 --> 00:39:24,760
tüm bu kanıtlar hakkında
üzerinde oturuyor muydun? Hım?

619
00:39:24,810 --> 00:39:27,080
O telefondaki kişiler.

620
00:39:27,130 --> 00:39:28,400
Çağrı geçmişi.

621
00:39:28,450 --> 00:39:30,390
Hepsi geçmişimde, aklımda.

622
00:39:32,090 --> 00:39:35,190
Şimdi, bu bir şey değil
herkes kapatabilir.

623
00:39:36,570 --> 00:39:39,960
Peki sen nesin? Emekliliğe altı ay ara mı var?

624
00:39:40,010 --> 00:39:41,680
Dört buçuk.

625
00:39:42,410 --> 00:39:46,050
Bak, ben daha fazlası değildim
tüm bunlar başladığında çocuk.

626
00:39:47,130 --> 00:39:49,680
Bazı insanlar beni itti
kuvvete katılmaya

627
00:39:49,730 --> 00:39:52,080
kirli işlerini içeriden yapmak.

628
00:39:52,130 --> 00:39:53,960
Ve gerçek şu ki dostum,

629
00:39:54,010 --> 00:39:56,480
Ben de emekli olmak istiyorum.

630
00:39:56,530 --> 00:39:58,600
Sadece farklı bir şekilde.

631
00:39:59,610 --> 00:40:02,720
Ama bunu şu ana kadar yapamam
Geçmişten özgürüm.

632
00:40:02,770 --> 00:40:04,970
Ve sen de özgür olabilirsin.

633
00:40:05,810 --> 00:40:09,090
Dört buçuk ay yani
gün batımına doğru yürüyorsun...

634
00:40:10,290 --> 00:40:12,960
bunların hiçbiri seni ilgilendirmiyor.

635
00:40:27,930 --> 00:40:29,600
Neler oluyor?

636
00:40:31,170 --> 00:40:32,570
O burada.

637
00:40:34,810 --> 00:40:36,050
Nige.

638
00:40:37,810 --> 00:40:40,320
Şimdi bugünkü röportajın amacı

639
00:40:40,370 --> 00:40:44,040
bir ifadeyi yeniden incelemektir
DC Morton tarafından gönüllü olarak sağlanmıştır

640
00:40:44,090 --> 00:40:46,600
17 Ekim 2013'te.

641
00:40:46,650 --> 00:40:49,250
Bu, klasörlerinizdeki birinci belgedir.

642
00:40:51,330 --> 00:40:52,560
Bu sizin beyanınız mı?

643
00:40:52,610 --> 00:40:54,120
Öyle.

644
00:40:54,170 --> 00:40:56,800
Ve şimdi değişiklik yapmak istiyor musun?
herhangi bir şekilde beyanınız?

645
00:40:56,850 --> 00:40:58,560
Evet.

646
00:40:58,610 --> 00:41:01,160
DC Jeremy Cole yolsuzluğa bulaşmış bir polis memuruydu.

647
00:41:01,210 --> 00:41:03,840
yer olmayan türden
polis teşkilatı için.

648
00:41:03,890 --> 00:41:06,520
Yaptığı şey beni hasta etti.

649
00:41:06,570 --> 00:41:08,280
Cole'la tanışma fırsatım oldu

650
00:41:08,330 --> 00:41:09,680
ve bir zamanlar övünüyordu

651
00:41:09,730 --> 00:41:11,960
bağlantıları hakkında
yeraltı dünyasının figürlerine.

652
00:41:12,010 --> 00:41:13,880
Cole'u rapor ettin mi?

653
00:41:15,370 --> 00:41:17,360
Bu gönüllü bir görüşme olmasına rağmen,

654
00:41:17,410 --> 00:41:19,200
Profesyonel nezaket talep ediyorum

655
00:41:19,250 --> 00:41:23,640
bir memur tarafından sorgulanmak
en az bir raf üstü.

656
00:41:23,690 --> 00:41:25,960
O zaman neden Cole'u ihbar etmedin?

657
00:41:26,010 --> 00:41:27,480
Onun tembel bir çocuk olduğunu sanıyordum.

658
00:41:27,530 --> 00:41:29,240
O bununla doluydu.

659
00:41:29,290 --> 00:41:31,490
Onun övünmelerine inanmadım.

660
00:41:32,170 --> 00:41:35,640
Çok sonra suçlarını öğrendim.

661
00:41:35,690 --> 00:41:38,120
Keşke harekete geçseydim, yapabilirdim
onları engellediler.

662
00:41:38,170 --> 00:41:40,560
Son derece pişmanım.

663
00:41:40,610 --> 00:41:43,400
Açıklamanıza gelince
Cole'un Caddy olması,

664
00:41:43,450 --> 00:41:45,880
şimdi yapmak ister misin
başka değişiklik var mı?

665
00:41:45,930 --> 00:41:48,720
Cole'u hiç duymadım
kendisi de bu takma adı kullanıyor.

666
00:41:48,770 --> 00:41:51,360
başkasından aldım
kaynak, sonra aktardım.

667
00:41:51,410 --> 00:41:54,120
Bunu açıkça belirtmeliydim
orijinal beyanımda.

668
00:41:54,170 --> 00:41:56,080
Son derece pişmanım.

669
00:41:56,130 --> 00:41:58,320
Peki diğer kaynak kimdi?

670
00:41:58,370 --> 00:42:01,400
Eski bir arkadaşımdan
Silahlı soygun günleri.

671
00:42:01,450 --> 00:42:03,190
Terry Capistrano.

672
00:42:04,290 --> 00:42:06,360
Peki başka bilginiz var mı?

673
00:42:06,410 --> 00:42:07,600
Hayır efendim.

674
00:42:07,650 --> 00:42:10,190
Sadece son derece pişman olduğumu söyleyebilirim.

675
00:42:12,250 --> 00:42:14,240
Teşekkür ederim DC Morton.

676
00:42:14,290 --> 00:42:15,400
Başka soru yok.

677
00:42:15,450 --> 00:42:17,390
Görüşme sonlandırıldı.

678
00:42:29,330 --> 00:42:30,670
Wanker.

679
00:42:33,850 --> 00:42:36,120
Peki, kontrol edeceğim
bize verdiği bu ismi çıkardık.

680
00:42:36,170 --> 00:42:39,160
Senin yerinde olsam rahatsız etmezdim.

681
00:42:39,210 --> 00:42:41,400
Terry Capistrano Alzheimer'a yakalandı.

682
00:42:41,450 --> 00:42:43,880
Hasta olduğundan emekli oldu. Fakirler
bugger misketini kaybetti.

683
00:42:43,930 --> 00:42:45,080
Uygun.

684
00:42:45,130 --> 00:42:47,240
Ah, bırak şunu Kate.
Nigel sadece yardım etmeye çalışıyor.

685
00:42:47,290 --> 00:42:48,280
Emin olabilir miyiz?

686
00:42:48,330 --> 00:42:50,120
Bak, onun bir arkadaş olduğunu falan biliyorum.

687
00:42:50,170 --> 00:42:51,720
ama emekliliğine birkaç ay kaldı

688
00:42:51,770 --> 00:42:54,520
ve seninle benim aramda, onun
Hanımefendi son zamanlarda pek iyi değil.

689
00:42:54,570 --> 00:42:56,320
Aslında umurumda değil.

690
00:42:56,370 --> 00:42:58,970
Bak, kalbi doğru yerde.

691
00:43:01,290 --> 00:43:04,230
Bunu bırakalım
Arkamızda bir karışıklık var, değil mi?

692
00:43:05,690 --> 00:43:07,050
Lütfen.

693
00:43:10,010 --> 00:43:12,720
Evet. Sanırım bunu görmezden gelebilirim.

694
00:43:12,770 --> 00:43:14,400
Teşekkürler.

695
00:43:14,450 --> 00:43:16,000
Gerçekten takdir ediyorum.

696
00:43:16,050 --> 00:43:18,040
Artık Caddy'nin tekrar aktif olduğunu biliyoruz.

697
00:43:18,090 --> 00:43:19,480
bu sefer piçi yakalayacağız.

698
00:43:19,530 --> 00:43:20,730
Evet.

699
00:43:24,530 --> 00:43:25,870
Lindsay mi?

700
00:43:35,170 --> 00:43:36,570
Teşekkür ederim.

701
00:43:37,250 --> 00:43:39,880
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

702
00:43:39,930 --> 00:43:41,730
Bu neyle ilgili?

703
00:43:44,290 --> 00:43:46,480
korkarım ki duydum

704
00:43:46,530 --> 00:43:49,000
işten gelmemişsin.

705
00:43:49,850 --> 00:43:52,080
başa çıkamadığından endişeleniyorum

706
00:43:52,130 --> 00:43:55,520
ve eğer başınız belaya girerse
yine hapishaneye dönerdin.

707
00:43:55,570 --> 00:43:58,240
- Asla hapishaneye geri dönmeyeceğim. - Mm.

708
00:44:03,490 --> 00:44:06,160
Ama bu işi kaybetmeyi göze alamazsınız.

709
00:44:15,250 --> 00:44:17,650
On sterline ne bekliyordun?

710
00:44:18,210 --> 00:44:20,280
Sana yardım etmeye çalışıyordum.

711
00:44:26,770 --> 00:44:27,910
20.

712
00:45:22,090 --> 00:45:24,320
Yapmayı denemeyin
bu konuda herhangi bir yalan uydur

713
00:45:24,370 --> 00:45:26,120
çünkü hepsi videoda.

714
00:45:26,170 --> 00:45:28,440
Bunu yapamazsın! Bu yasa dışı!

715
00:45:28,490 --> 00:45:32,560
Kayıt yapamayacağımı söylüyorsun
önceden bilginiz olmadan,

716
00:45:32,610 --> 00:45:35,080
8. Maddenin ihlali olarak
İnsan Hakları Kanunu?

717
00:45:35,130 --> 00:45:38,280
İnsan Hakları Yasanızı alacağım
ve seni büyüteceğim Bölüm 4

718
00:45:38,330 --> 00:45:41,480
Tacizden Koruma Yasası 1997

719
00:45:41,530 --> 00:45:43,480
ve bu kanun kapsamındaki suçunuz

720
00:45:43,530 --> 00:45:46,570
maksimum hapishane taşır
beş yıl hapis cezası.

721
00:45:48,650 --> 00:45:50,590
Mahkemede görüşürüz.

722
00:46:18,050 --> 00:46:19,160
Maneet nerede?

723
00:46:19,210 --> 00:46:21,010
Hasta olduğumu duydum.

724
00:46:21,930 --> 00:46:24,720
Bazı adli tıp uzmanlarından onu takip etmesini istedim.

725
00:46:24,770 --> 00:46:26,160
Sadece beklemesi gerekecek.

726
00:46:26,210 --> 00:46:30,360
Kate'in ölüm sonrası raporu var
eğer ilgileniyorsanız sizin için.

727
00:46:30,410 --> 00:46:31,750
Teşekkürler.

728
00:46:36,650 --> 00:46:38,800
Evet, eğer birkaç tane alırsan...

729
00:46:38,850 --> 00:46:41,880
Yeni bir Başbakan'ınız var
Oliver Stephens-Lloyd mu?

730
00:46:41,930 --> 00:46:43,440
Evet.

731
00:46:43,490 --> 00:46:46,600
Bana söylemeye gelecek misin?

732
00:46:46,650 --> 00:46:47,850
Evet.

733
00:46:50,250 --> 00:46:53,840
Yeni otopsi önemli bulundu
orijinalinden farklar.

734
00:46:53,890 --> 00:46:56,960
Her iki kolu da kırıldı ve orada
ciddi bir kafatası kırığıydı.

735
00:46:57,010 --> 00:46:59,160
Kırık değildi
düz bir yüzeyle tutarlı

736
00:46:59,210 --> 00:47:02,320
bir teknenin gövdesi gibi. o
daha çok çekiç darbesine benziyordu.

737
00:47:02,370 --> 00:47:03,480
Sağ.

738
00:47:03,530 --> 00:47:05,480
Orijinal PM'ye bakın.

739
00:47:05,530 --> 00:47:07,930
Dağıtım listesi sonda.

740
00:47:09,530 --> 00:47:12,000
Rutin dağıtım
O zaman üst düzey subaylardı.

741
00:47:12,050 --> 00:47:14,000
Bir isim dışında rutin.

742
00:47:14,050 --> 00:47:17,000
Baş Müfettiş Fairbank vardı
bu davayla hiçbir ilgisi yok.

743
00:47:17,050 --> 00:47:18,480
Vice'ı yönetti.

744
00:47:18,530 --> 00:47:20,720
Ayrıca kopyalandı
kayıp kişiler raporu.

745
00:47:20,770 --> 00:47:23,280
Şef hakkında ne biliyoruz?
Başkomiser Fairbank mı?

746
00:47:23,330 --> 00:47:24,530
Bu.

747
00:47:28,450 --> 00:47:31,200
Konsey üyesi Dale Roach tahmin edin kiminle?

748
00:47:31,250 --> 00:47:33,520
Baş Müfettiş Fairbank.

749
00:47:36,370 --> 00:47:38,170
Roach ve Fairbank.

750
00:47:40,330 --> 00:47:42,130
Roach ve Fairbank.

751
00:47:45,370 --> 00:47:48,320
Baş Müfettiş
Fairbank 2008 yılında emekli oldu.

752
00:47:48,370 --> 00:47:51,400
Ah, evet. Pat eşek yılları boyunca ahlaksızlık yaptı.

753
00:47:51,450 --> 00:47:54,640
Oliver Stephens-Lloyd teslim olsaydı
Sands View'daki tacizcilerin listesi,

754
00:47:54,690 --> 00:47:57,630
neredeyse kesinlikle öyle
Vice'a giderdi.

755
00:47:58,410 --> 00:47:59,880
Neredeyse kesinlikle.

756
00:47:59,930 --> 00:48:01,600
Bu da onun kopyalandığı gerçeğini ortaya koyuyor

757
00:48:01,650 --> 00:48:04,240
Stephens-Lloyd'un kayboluşu hakkında
kişiler ve otopsi raporları

758
00:48:04,290 --> 00:48:06,360
daha da şüpheli.

759
00:48:09,530 --> 00:48:12,770
Efendim, eski Başkomiser
Fairbank hâlâ bölgede yaşıyor.

760
00:48:22,130 --> 00:48:25,160
Bakalım o neymiş
kendisi için söylemeliyim.

761
00:48:25,210 --> 00:48:26,480
İyi iş çıkardınız, ikiniz. İyi iş.

762
00:48:26,530 --> 00:48:28,130
- Sayın.
- Sayın.

763
00:48:38,210 --> 00:48:39,840
İçeri gelin lütfen.

764
00:48:39,890 --> 00:48:41,320
Zaman ayırdığınız için çok minnettarım efendim.

765
00:48:41,370 --> 00:48:43,400
Yardım etmek için yapabileceğim her şeyi yaparım.

766
00:48:43,450 --> 00:48:46,520
Ve artık emekliyim
efendime gerek yok.

767
00:48:46,570 --> 00:48:47,970
Beni takip et.

768
00:48:51,440 --> 00:48:52,440
Oturun.

769
00:48:52,490 --> 00:48:54,480
- Ben DS'um...
- Çay mı kahve mi?

770
00:48:54,530 --> 00:48:56,480
Biz iyiyiz. Teşekkür ederim efendim.

771
00:48:56,530 --> 00:48:58,640
Dediğim gibi ben DS Arnott'um.

772
00:48:58,690 --> 00:49:00,160
DC Fleming.

773
00:49:02,450 --> 00:49:05,440
Bay Fairbank, şöyle başlamak istiyoruz:
sana bir sosyal hizmet uzmanı hakkında soru soruyorum

774
00:49:05,490 --> 00:49:09,010
ekim ayında kimler kayboldu
'98, Oliver Stephens-Lloyd.

775
00:49:10,530 --> 00:49:12,080
Hiçbir şey çağrıştırmıyor.

776
00:49:12,130 --> 00:49:15,250
Eğer izin verirsek efendim, belki bu
rapor hafızanızı canlandırabilir.

777
00:49:18,930 --> 00:49:21,960
Bunlar olmadan yarasa kadar körsün.

778
00:49:22,010 --> 00:49:23,920
Yapmadığından emin misin
çay mı kahve mi istersin?

779
00:49:23,970 --> 00:49:26,170
Biz iyiyiz. Teşekkür ederim efendim.

780
00:49:41,570 --> 00:49:42,840
Üzgünüm.

781
00:49:42,890 --> 00:49:44,440
Rapor size kopyalandı.

782
00:49:44,490 --> 00:49:46,760
Yani herhangi bir nedeni var mı
ilgilenebilirsin?

783
00:49:46,810 --> 00:49:48,560
Hiç yok.

784
00:49:48,610 --> 00:49:51,520
Neden yaptığını açıklayabilir misin?
Bu rapor gönderilecek mi?

785
00:49:51,570 --> 00:49:53,800
Neyse bunların hiçbirini hatırlamıyorum.

786
00:49:53,850 --> 00:49:57,480
Demek istediğim, gidiyorsun
uzun yıllar öncesine ait.

787
00:49:57,530 --> 00:50:01,230
Size biraz göstermek istiyoruz
mümkünse gazete kupürleri.

788
00:50:15,290 --> 00:50:18,790
Oldukça yakın görünüyorsunuz
Konsey Üyesi Dale Roach'a.

789
00:50:19,730 --> 00:50:21,680
Zaman zaman yollarımız kesişti.

790
00:50:21,730 --> 00:50:23,930
Genellikle bir yardım etkinliğinde.

791
00:50:24,490 --> 00:50:26,640
Yakın değildik.

792
00:50:26,690 --> 00:50:29,800
İddiaları araştırıyoruz
çocuğun cinsel istismarı konusunda

793
00:50:29,850 --> 00:50:32,050
Konsey Üyesi Roach'un da dahil olduğu.

794
00:50:34,450 --> 00:50:38,920
Vice'ın başkanı olarak hiç anlaşma yaptınız mı?
Roach'a karşı herhangi bir şikayetin var mı?

795
00:50:38,970 --> 00:50:42,080
Peki, olabilir
şöyle bir söz vardı,

796
00:50:42,130 --> 00:50:45,400
"Konsey Üyesi Roach bunu yaptı"
veya "Konsey Üyesi Roach bunu yaptı."

797
00:50:45,450 --> 00:50:47,680
Ve ne olurdu
bunu meclis üyesi mi yaptı?

798
00:50:47,730 --> 00:50:49,280
Peki, detayları hatırlamıyorum

799
00:50:49,330 --> 00:50:51,760
ama bu şeyler ortaya çıktığında,

800
00:50:51,810 --> 00:50:53,520
incelenmiş olacaklardı.

801
00:50:53,570 --> 00:50:55,560
Hiç istismar şikayetleriyle ilgilendiniz mi?

802
00:50:55,610 --> 00:50:57,800
Sands View Boys' Home'da mı?

803
00:50:57,850 --> 00:50:59,640
Bu pek akla yatkın değil.

804
00:50:59,690 --> 00:51:01,240
Özel bir iddia vardı

805
00:51:01,290 --> 00:51:03,520
sosyal hizmet uzmanı tarafından yapılan
bahsettiğimiz şey,

806
00:51:03,570 --> 00:51:04,680
Oliver Stephens-Lloyd.

807
00:51:04,730 --> 00:51:06,160
Üzgünüm.

808
00:51:06,210 --> 00:51:09,200
Stephens-Lloyd şunu iddia etti:
Otorite figürlerinin bir listesini hazırladık

809
00:51:09,250 --> 00:51:10,840
Kim, personelin gizli anlaşmasıyla,

810
00:51:10,890 --> 00:51:14,640
sistematik olarak istismar edildi
Sands View'da ikamet eden erkek çocuklar.

811
00:51:14,690 --> 00:51:18,720
Bak, hiç duymadım bile
bu Stant Görünümü yerinin.

812
00:51:18,770 --> 00:51:21,080
Ah! Üzgünüm.

813
00:51:21,130 --> 00:51:23,400
- Bunu alacağım, aşkım!
- TAMAM!

814
00:51:26,050 --> 00:51:27,520
İşte burada!

815
00:51:29,570 --> 00:51:31,880
- Umarım çok geç kalmamışımdır.
- Dikkatli olun.

816
00:51:31,930 --> 00:51:33,120
Nasılsın Ted?

817
00:51:33,170 --> 00:51:35,770
Evet, şikayet edemem, şikayet edemem.

818
00:51:37,530 --> 00:51:39,280
Umarım seni aramamın bir sakıncası yoktur.

819
00:51:39,330 --> 00:51:42,630
Hiç de değil efendim. Bir mesele
profesyonel nezaket.

820
00:51:44,090 --> 00:51:46,160
Senin olduğun gibi. Senin olduğun gibi.

821
00:51:49,210 --> 00:51:51,720
Oh, şimdi, sonra kalacaksın, değil mi?

822
00:51:51,770 --> 00:51:56,000
Seni bırakırsam Joyce beni öldürür
Victoria süngerinin kancası!

823
00:51:56,050 --> 00:51:57,560
Çok naziksiniz efendim!

824
00:51:57,610 --> 00:51:59,010
Teşekkür ederim.

825
00:52:01,130 --> 00:52:02,760
Bana aldırma.

826
00:52:02,810 --> 00:52:04,610
Şimdi neredeydik?

827
00:52:30,570 --> 00:52:32,310
Hastings nerede?

828
00:52:33,170 --> 00:52:34,400
Brifing.

829
00:52:34,450 --> 00:52:36,960
Yalnızca müfettişler ve üzeri.

830
00:52:37,010 --> 00:52:38,210
Kate.

831
00:52:45,530 --> 00:52:46,640
Neler oluyordu

832
00:52:46,690 --> 00:52:48,640
Hastings'in gösterdiği
Fairbank'ın evinde mi?

833
00:52:48,690 --> 00:52:51,560
Fairbank'ı duydun. O aradı
onu, ustayı olay yerine koy.

834
00:52:51,610 --> 00:52:54,360
Evet, gördüm
kapıda el sıkışmak.

835
00:52:54,410 --> 00:52:56,080
Masonluktu.

836
00:52:58,730 --> 00:53:00,840
Ronan Murphy hakkındaki dosyada,

837
00:53:00,890 --> 00:53:02,200
Murphy'nin Hunter'la bağlantısı

838
00:53:02,250 --> 00:53:04,280
gizlenmiş olmalı
polis memurları tarafından,

839
00:53:04,330 --> 00:53:06,470
Peki o dosyayı bize kim verdi?

840
00:53:07,770 --> 00:53:09,170
Hastings.

841
00:53:18,490 --> 00:53:21,480
Caddy kod adıdır
görev yapan bir polis memuru için

842
00:53:21,530 --> 00:53:24,080
organize suçla ömür boyu bağlantısı olan,

843
00:53:24,130 --> 00:53:26,480
tamirci olarak çalışmak
polis teşkilatı dahilinde

844
00:53:26,530 --> 00:53:28,480
belirli suç çıkarları için.

845
00:53:28,530 --> 00:53:32,680
Hiçbir subay şimdiye kadar
Reddedilemez bir şekilde Caddy olarak tanımlanan

846
00:53:32,730 --> 00:53:35,370
dolayısıyla onun varlığı varsayımsaldır.

847
00:53:37,930 --> 00:53:40,160
Terim ilk kez duyuldu
bir video açıklamasında

848
00:53:40,210 --> 00:53:42,410
John Thomas Hunter tarafından yapılmıştır.

849
00:53:43,210 --> 00:53:46,640
DC Jeremy Cole, öldü.

850
00:53:46,690 --> 00:53:50,040
Şimdi, Cole'un aslında
olasılıklar dengesi hakkında

851
00:53:50,090 --> 00:53:51,480
Caddy olmak,

852
00:53:51,530 --> 00:53:54,530
ama bu sonuç
artık desteklenmiyor.

853
00:53:56,930 --> 00:53:59,120
PC Harinderpal Bains.

854
00:53:59,170 --> 00:54:00,960
Yozlaşmış bir AFO.

855
00:54:01,010 --> 00:54:02,800
Kanıt ifadeleri yol açtı

856
00:54:02,850 --> 00:54:05,890
en doğru profile
henüz bu kişiden.

857
00:54:07,370 --> 00:54:09,170
Caddy erkektir.

858
00:54:10,010 --> 00:54:12,680
Yaşam boyu bağlantıları göz önüne alındığında
organize suça,

859
00:54:12,730 --> 00:54:15,960
Caddy neredeyse kesinlikle
işçi sınıfı geçmişinden

860
00:54:16,010 --> 00:54:18,550
ve kentsel bir ortamda büyüdüm.

861
00:54:19,450 --> 00:54:21,320
Faaliyetlerinin geçmişi göz önüne alındığında,

862
00:54:21,370 --> 00:54:25,320
bir zamandan başlayarak
2005 ila 2010 yılları arasında,

863
00:54:25,370 --> 00:54:28,320
videoya göre
Tommy Hunter'ın açıklaması,

864
00:54:28,370 --> 00:54:31,010
Caddy muhtemelen 35 yaşın altındadır.

865
00:54:32,290 --> 00:54:34,760
Erişimi göz önüne alındığında
gizli bilgi

866
00:54:34,810 --> 00:54:36,880
Devam eden operasyonlara ilişkin,

867
00:54:36,930 --> 00:54:40,680
Caddy'nin bir dedektif olduğu neredeyse kesin.

868
00:54:40,730 --> 00:54:43,120
İletişimi yönetme yeteneği

869
00:54:43,170 --> 00:54:45,640
Kendi kimliğine asla ihanet etmeden

870
00:54:45,690 --> 00:54:49,080
yüksek düzeyde eğitimli olmayı ifade eder,
son derece sofistike yaklaşım

871
00:54:49,130 --> 00:54:52,160
ilişkili operasyonları gizlemek için

872
00:54:52,210 --> 00:54:53,600
Terörle mücadele ile.

873
00:54:53,650 --> 00:54:57,080
Ve son olarak Bains
Caddy'nin sesini anlatıyor

874
00:54:57,130 --> 00:55:01,250
Londra veya güneydoğu aksanına sahipmiş gibi.

875
00:55:03,130 --> 00:55:05,330
İşte kurşun noktalarınız.

876
00:55:13,970 --> 00:55:17,160
Pekala millet,
onu orada bırakalım.

877
00:55:17,210 --> 00:55:18,610
Teşekkür ederim.

878
00:55:29,330 --> 00:55:32,120
Tabii bu sadece bir profil.

879
00:55:32,170 --> 00:55:34,360
Bir sürü insan var
bu açıklama uygun olabilir.

880
00:55:34,410 --> 00:55:35,480
Ama sadece Caddy

881
00:55:35,530 --> 00:55:38,000
eline geçebilirdi
Lindsay Denton'ın rüşvet parası

882
00:55:38,050 --> 00:55:40,080
doğru adli tıp kaynağından.

883
00:55:40,130 --> 00:55:41,720
Üzgünüm, dostum,

884
00:55:41,770 --> 00:55:44,710
ama parmak işaret ediyor
içimizden birinde.

885
00:56:39,490 --> 00:56:40,880
Elbette?

886
00:56:40,930 --> 00:56:42,330
Elbette?

887
00:56:48,610 --> 00:56:50,440
SIM kart mı?

888
00:56:50,490 --> 00:56:52,290
Hepsi orada.

889
00:57:01,530 --> 00:57:03,600
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

890
00:57:17,650 --> 00:57:19,250
Öyle mi yani?

891
00:57:20,090 --> 00:57:21,130
Evet.


